メイヤー製望遠レンズ / Mayer Telephoto lens
・本稿の写真と文章は、ドイツのカールステン・ボブシン氏からの御提供です。

・ Diese Fotographien und Aufbau empfing Angebot
  von Herrn Carsten Bobsin von Deutschland.

・These photographs and composition received offer from
 Mr.Carsten Bobsin of Germany.
 
Like the Primotar 3.5/180 and Telemeogr 5.5/400, the Telemegor 5.5/250 had also been calculated for earlier medium format cameras.(Primarflex, Meister Korelle, ...).
These varieties had the "silver" finish. For Praktisix was issued in the black version. It was only made for a very short time around 1957 or 1958.
各種メイヤー製望遠レンズは、プリマーフレックス、マイスターコレレ等の中判カメラ要に製造された。

これらは銀色の仕上げで、プラクチシックス用は1957年から1958年の、極めて短期間に黒色仕上げで供給された。
"silver" Primotar 180 - that lens is actually a converted lens for Primarflex. The Praktisix variety was black.

銀色のプリモター180ミリはプリマーフレックス用レンズの転用品で、プラクチシックス用には黒色が供給された。
Telemegor 5.5/250 had also been calculated for earlier medium format cameras.Like the Primotar 3.5/180 and Telemeogr 5.5/400.
These varieties had the "silver" finish. The Telemegor 5.5/250 for Praktisix was issued in the black version. It was only made for a very short time around 1957 or 1958.
テレメゴール 5.5/250は、プリモター 3.5/180やテレメゴール 5.5/400と同様プラクチシックス以前の中判カメラに多く供給された。これらは銀色の仕上げだが、プラクチシックス用は黒色仕上げだった。これらのレンズは1957年から1958年の極めて短期間に製造された。.
Telemegor 4.5/300 was quite new when the Praktisix was first announced. It is the predecessor of the Orestegor 4/300. While the other early Meyer lenses for Praktisix were discontinued in the early years, the Primotar 3.5/80 and the Telemegor 4.5/300 were continued well into the sixties. There are three different varieties of the Telemegor 4.5/300.

プラクチシックスが最初に発表されたとき、テレメゴール 4.5/300も発売された。このレンズは後にオレステゴール 4/300となる。

プラクチシックス用のメイヤーレンズは多くが製造中止になったが、 プリモター 3.5/80とテレメゴール 4.5/300は1960年代まで継続した。このレンズには3つのバリエーションがある。
Like the Primotar 180 and the Telemegor 250, the Telemegor 5.5/400 was a lens that had been designed for earlier medium format cameras (Primarflex, Meister Korelle, ...). These lenses were all in the "silver" finish. When the Praktisix was anounced, Meyer had a black Telemegor 5.5/400 ready. It was only made in the early years.
テレメゴール 5.5/400は、プリモター 3.5/180やテレメゴール 5.5/250と同様、プラクチシックス以前の各種メイヤー製望遠レンズは、プリマーフレックス、マイスターコレレ等の中判カメラ要に製造された。これらは銀色の仕上げだが、プラクチシックス用は黒色仕上げだった。これらのレンズは1957年から1958年の極めて短期間に製造された。

Herr, Carsten Bobsin.
Danke von der Unterseite meines Herzens!!
Get Adobe Flash Player
 ※最新のFlash Playerをダウンロードしてください。 FLASH / HTML  /   RSS
※Windows 95/98/Me/NTをご利用の方はHTML版のページをご覧ください。